{"version":"1.0","provider_name":"H\u00e9tsz\u00ednvil\u00e1g","provider_url":"https:\/\/hetszinvilag.cafeblog.hu","author_name":"Flora","author_url":"https:\/\/hetszinvilag.cafeblog.hu\/author\/flora\/","title":"Ausztri\u00e1ba k\u00f6lt\u00f6ztem - az els\u0151 napok","html":"

Sz\u00fcleim a kik\u00f6lt\u00f6z\u00e9sem els\u0151 k\u00e9t napj\u00e1n voltak velem. Seg\u00edtettek bek\u00f6lt\u00f6zni, berendezni a kis szob\u00e1mat \u00e9s a h\u0171t\u0151t is rendesen felt\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k. Azel\u0151tt soha sem voltam m\u00e9g Salzburgban, csak a suli ny\u00edlt napj\u00e1n, de akkor is csak j\u00f6tt\u00fcnk, ment\u00fcnk. V\u00e1rosn\u00e9z\u00e9sre, \u00a0a k\u00f6zleked\u00e9s kiismer\u00e9s\u00e9re \u00e9s ilyen apr\u00f3s\u00e1gokra nem volt akkor id\u0151. Bezzeg most. Egy eg\u00e9sz h\u00f3napom volt arra, hogy kiismerjem magam Mozart-sz\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1ban.<\/p>\r\n

Nagyon k\u00edv\u00e1ncsi voltam a v\u00e1rosra. Miut\u00e1n a sz\u00fcleim hazaindultak, fogtam a h\u00e1tizs\u00e1kom \u00e9s neki v\u00e1gtam az ismeretlennek, azaz bementem a v\u00e1rosba. Jobban mondva bementem volna ha tudtam volna, hogy melyik vonat visz be \u00e9s hol kell arr\u00f3l lesz\u00e1llnom. Szerencs\u00e9re a koll\u00e9gium k\u00f6zvetlen k\u00f6zel\u00e9ben van vonat \u00e9s busz \u00e1llom\u00e1s is. Ha az egyiket lek\u00e9sem, ott a m\u00e1sik.<\/p>\r\n

\"vonat\u00e1llom\u00e1s\"<\/a><\/p>\r\n

A s\u00ednek mellett munk\u00e1sok \u00e9pp sz\u00fcnetet tartottak k\u00e9t f\u0171ny\u00edr\u00e1s k\u00f6zben. Gondoltam megk\u00e9rdezem \u0151ket, hogy melyik vonat visz be a v\u00e1rosba \u00e9s hogy hol sz\u00e1lljak le. Ny\u00e1ron az \u00e9retts\u00e9givel kaptam fels\u0151fok\u00fa nyelvvizsg\u00e1t n\u00e9metb\u0151l, \u00edgy magabiztosan odamentem \u00e9s feltettem k\u00e9rd\u00e9seimet n\u00e9met\u00fcl. A v\u00e1laszok hallat\u00e1n szemeimet a dupl\u00e1j\u00e1ra nyitottam \u00e9s majd kiestem rajtuk \u00fagy lestem. Megd\u00f6bben\u00e9sem oka a k\u00f6vetkez\u0151 volt: a munk\u00e1sok osztr\u00e1kok voltak \u00e9s azt hitt\u00e9k, hogy \u00e9n is valami n\u00e9met nyelv\u0171 \u00e1llampolg\u00e1r vagyok ez\u00e9rt t\u00f6k\u00e9letes salzburgi dialektussal v\u00e1laszoltak. A baj csak annyi volt, hogy azel\u0151tt \u00e9n soha \u00e9letemben nem hallottam vagy tanultam b\u00e1rmilyen f\u00e9le dialektusr\u00f3l. Igaz, azt megtanultuk anno, hogy a krumplit csak a n\u00e9metek mondj\u00e1k Kartoffelnnek, az osztr\u00e1kok Erdapfelnek h\u00edvj\u00e1k, de annyira fontosnak akkor ezt nem tartottuk. Abb\u00f3l, amit k\u00f6zmunk\u00e1sok v\u00e1laszoltak semmit nem \u00e9rtettem! El\u0151sz\u00f6r azt hittem, hogy szerbek vagy horv\u00e1tok \u00e9s nem besz\u00e9lnek n\u00e9met\u00fcl. V\u00e9g\u00fcl az egyik megsz\u00f3lalt, b\u00e1r nem hib\u00e1tlan hochdeutschal, \u00e9s azt \u00fagy ahogy meg\u00e9rtettem.<\/p>\r\n

A k\u00f6vetkez\u0151 vonattal be is mentem a v\u00e1rosba. A d\u00f6bbenet m\u00e9g mindig ott \u00fclt az arcomon. Gondoltam, ha mindenki \u00edgy besz\u00e9l a v\u00e1rosban, s\u0151t az eg\u00e9sz orsz\u00e1gban, akkor ennyi er\u0151vel D\u00e1ni\u00e1ba is mehettem volna tanulni, mert a n\u00e9mettel itt sokra nem fogok menni. Kiss\u00e9 elkeseredtem. A dialektusokr\u00f3l m\u00e1r hallottam de ekkora k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gre nem sz\u00e1m\u00edtottam. Err\u0151l egyetlen egy \u00fati kalauz, google-tal\u00e1lat vagy n\u00e9metk\u00f6nyv nem sz\u00f3lt. Az\u00e9rt a v\u00e1rost megn\u00e9ztem magamnak. Voltam a sz\u00e9p Mirabell-kertben, \u00e1tmentem a Szerelmesek-h\u00eddj\u00e1n \u00e9s voltam az \u00f3v\u00e1rosban is. Miut\u00e1n visszat\u00e9rtem a koli szob\u00e1mba, ut\u00e1na n\u00e9ztem ezeknek a nyelvj\u00e1r\u00e1soknak. Mint kider\u00fclt ah\u00e1ny v\u00e1ros, annyi szok\u00e1s \u00e9s nyelvj\u00e1r\u00e1s van Ausztri\u00e1ban. A rangsor szerint a voralbergi \u00e9s a tiroli dialektusokat a legnehezebb meg\u00e9rteni m\u00e9g a b\u00e9csi vagy burgenlandi osztr\u00e1koknak is. J\u00f3 \u00e9g! Hogy fogom \u00e9n ezt itt meg\u00e9rtetni? Most akkor \u00fajra kell tanulnom mindent n\u00e9metb\u0151l? V\u00e9g\u00fcl \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttem, hogy am\u00edg nem vagyok otthonos a salzburgi \u00e9letben, addig mindenkivel angolul kommunik\u00e1lok. \u00cdgy az Ausztri\u00e1ban t\u00f6lt\u00f6tt els\u0151 h\u00f3napom alatt az angol tud\u00e1somnak nagyobb haszn\u00e1t vettem, mint a n\u00e9metnek.<\/p>\r\n

\"Salzburg\"<\/a><\/p>","type":"rich","thumbnail_url":"https:\/\/hetszinvilag.cafeblog.hu\/files\/2014\/02\/sbg-150x150.jpg","thumbnail_width":150,"thumbnail_height":150}